El jardinero dominicano Alfonso Soriano disparó dos cuadrangulares para conducir a los Cachorros de Chicago a una victoria 4-1 sobre los Piratas de Pittsburgh.
Soriano (11,12) castigó dos veces al lanzador abridor Charlie Morton al sacarle la pelota del parque en entradas consecutivas.
La única carrera de los Piratas fue un cuadrangular solitario del antesalista criollo Pedro Álvarez (22).
Edwin Jackson (5-10) se anotó la victoria al lanzar cinco entras y dos tercio, con tres ponches, una carrera permitida y concedió tres boletos.
Morton (1-2) fue el lanzador derrotado al permitir las cuatros carreras, siete imparables, tres boletos y seis ponches.
Por los Piratas, los criollos Starling Marte de 4-2, Álvarez de 4-1 con una anotada y una producida.
Por los Cubs, Starlin Castro de 4-0, Soriano de 4-2 con dos anotadas y cuatro remolcadas, Luis Castillo de 2-2.